GUÍA DE USUARIO DE UA PRO

Guía de inicio

Crea tu primera regla y aprende sobre ámbitos, modos aleatorios, alternativa para recursos y migración de la configuración.

Se aplica a la versión: 1.4.5 · Guía actualizada: 16 de noviembre de 2026

Esta guía corresponde a la versión 1.4.5. Comprueba la versión disponible en la fuente de instalación elegida.

UA Pro permite establecer el User-Agent (UA) para todos los sitios, dominios concretos o una sola pestaña. Primero elige a qué páginas afecta una regla y después cómo se genera el UA. Cuando hay varias reglas, la extensión selecciona una para la página principal según su prioridad; los recursos normales de la página heredan primero el UA de la página principal.

01Entender el UA y los recursos de la página

Un UA es una descripción de identidad que el navegador envía a los sitios web y que suele incluir el navegador, el sistema operativo y el dispositivo. UA Pro puede modificar el User-Agent de las solicitudes web normales y proporcionar el valor correspondiente para navigator.userAgent en páginas normales.

Elegir un UA móvil permite observar qué devuelve un sitio a los UA móviles, pero no convierte un ordenador en un teléfono ni cambia automáticamente el tamaño de pantalla, el motor del navegador, la IP o la huella completa del navegador.

Supongamos que la barra de direcciones muestra https://shop.example.com/product:

Término Significado en este ejemplo
Página principal La página de producto abierta en la barra de direcciones
Dominio de la página principal shop.example.com, sin protocolo ni ruta
Dominio padre Con respecto a shop.example.com, example.com es un dominio padre
Subdominio img.shop.example.com es un subdominio de shop.example.com
Recursos de la página Imágenes, scripts, estilos, solicitudes API, iframes de red normales y otros elementos cargados por la página
Dominio del recurso El dominio de destino de una solicitud de recurso, como cdn.example.net

En esta guía, «dominio de la página principal» es el nombre de host de la página de la barra de direcciones. No es un dominio de nivel superior como .com ni necesariamente un dominio registrado como example.com.

02Tres conceptos de configuración independientes

Configuración Pregunta a la que responde Ejemplos
Ámbito ¿A qué páginas se aplica esta regla? Global, dominio example.com, pestaña actual
Modo de UA ¿De dónde procede el contenido del UA? UA integrado, personalizado, añadir texto, UA aleatorio
Modo aleatorio Al elegir el modo aleatorio, ¿cuándo se obtiene un nuevo valor? En cada carga de página, por pestaña

Por ejemplo, «ámbito de dominio + UA aleatorio + por pestaña» significa que cada pestaña que visita páginas de ese ámbito guarda su propio resultado aleatorio para la regla. No significa que todas las pestañas que visitan el dominio compartan un UA permanente.

2.1 Ámbito

Ámbito A qué afecta Duración y relación de prioridad
Global Páginas web normales sin una regla de mayor prioridad La configuración se conserva; las reglas de dominio o pestaña pueden prevalecer
Dominio Páginas cuyo dominio principal coincide con el dominio indicado o con uno de sus subdominios La configuración se conserva; pueden prevalecer reglas de dominio más específicas o de pestaña
Pestaña La pestaña en la que se creó la regla Máxima prioridad; sigue aplicándose cuando la pestaña navega a otros sitios y deja de hacerlo al cerrarla

«Ámbito global + aleatorio por pestaña» sigue siendo una regla global; guardar resultados aleatorios por separado no la convierte en una regla de pestaña de máxima prioridad.

2.2 Modo de UA

Modo Cómo se genera el UA Adecuado para
UA integrado Elige un UA entre navegadores o dispositivos predefinidos Usar rápidamente una identidad predefinida
Personalizado Usa la cadena completa de UA introducida Usar un UA concreto o guardar una lista propia de UA
Añadir texto Añade un espacio y el texto indicado al UA predeterminado del navegador Adjuntar una marca identificativa al UA predeterminado
UA aleatorio Selecciona un UA del grupo de candidatos elegido Asignar valores aleatorios por carga de página o por pestaña

Añadir texto se basa en el UA predeterminado del navegador, no en un UA de dominio padre o global sustituido. Por ejemplo, si la regla global es un UA personalizado y una regla de dominio añade MyTest, ese dominio acaba usando «UA predeterminado del navegador + espacio + MyTest». Las reglas no se acumulan.

El grupo de candidatos aleatorios puede proceder de UA integrados, una lista personalizada, una lista de textos añadidos o una combinación de estas fuentes; también puedes elegir categorías concretas. Los textos añadidos se combinan primero con el UA predeterminado del navegador y después entran en el sorteo. Si el grupo está vacío o no contiene contenido válido, la regla no puede ser una regla válida para la página principal.

03Prioridad de reglas de la página principal

Regla de pestaña → regla de dominio válida más específica → reglas de dominios padre, nivel por nivel → regla global → UA predeterminado del navegador.

Se usa la primera regla activada que pueda generar un UA válido en ese orden; las reglas posteriores no se combinan con ella. No hay prioridad adicional entre modos fijos y aleatorios.

Orden de comprobación Ejemplo cuando la página principal es news.shop.example.com
1 Regla de la pestaña actual
2 Regla válida para news.shop.example.com
3 Regla válida para shop.example.com
4 Regla válida para example.com
5 Regla global válida
6 Ninguna de las anteriores es válida; usar el UA predeterminado del navegador

«Válida» implica dos condiciones: la regla está activada y puede generar un UA permitido y no vacío. Se omiten las reglas pausadas, los UA no permitidos y los grupos de candidatos aleatorios vacíos.

3.1 Correspondencia de dominios

Al establecer example.com, coinciden las siguientes páginas principales:

Dominio de la página principal ¿Coincide?
example.com Sí
www.example.com Sí
shop.example.com Sí
a.shop.example.com Sí
otherexample.com No
example.com.other.net No
example.net No

Introduce example.com en el campo de dominio; no introduzcas https://, una ruta, parámetros de consulta ni un puerto. Actualmente la configuración es por dominio, no por ruta de URL.

La versión 1.4.5 no ofrece una opción para hacer coincidir solo ese nombre de host exacto y excluir todos los subdominios. Si solo quieres afectar a la rama shop.example.com, introduce shop.example.com, aunque sus subdominios seguirán incluidos.

En la versión actual, la forma de compatibilidad *.example.com también incluye example.com y sus subdominios, no solo los subdominios. Si existen reglas válidas example.com y *.example.com, la primera tiene prioridad; al pausarla, la segunda puede tomar el relevo. Los nuevos usuarios normalmente solo necesitan la forma simple del dominio.

3.2 Diferencia entre pausar y eliminar

Acción o estado Significado
Pausar Conserva la configuración pero la excluye temporalmente de la búsqueda de coincidencias; se puede reanudar
Eliminar Borra la regla; vuelve a crearla si es necesario
Sustituida La regla sigue activada, pero una regla de mayor prioridad se aplica a la página actual
No válida El contenido actual no puede generar un UA válido; corrige el contenido o el grupo de candidatos

Tras pausar o eliminar una regla, la extensión sigue buscando otras reglas válidas. Por tanto, pausar no es una regla de exclusión que obligue a la página a usar el UA predeterminado del navegador.

Supongamos que las únicas reglas activadas y válidas son UA-G global, UA-P para example.com y UA-C para shop.example.com:

Acción Resultado al abrir shop.example.com
Las tres reglas activadas UA-C
Pausar la regla del subdominio UA-P
Pausar también la regla del dominio padre UA-G
Pausar también la regla global UA predeterminado del navegador
Añadir una regla de pestaña válida UA-T Esa pestaña usa UA-T

UA-G, UA-P, UA-C y UA-T son solo etiquetas para distintos contenidos de UA.

04Dos modos aleatorios

4.1 En cada carga de página

Se obtiene un valor una vez por cada carga de red completa de la página principal, y los recursos normales de la página reutilizan ese resultado. Actualizar o realizar una navegación completa genera otro sorteo; las solicitudes de la página, como imágenes, API e iframes, no generan cada una un nuevo sorteo de la página principal.

Por ejemplo, supongamos que el grupo de candidatos contiene UA-A, UA-B y UA-C:

Acción Un resultado posible
Abrir la página por primera vez El documento principal y los recursos normales usan UA-A
La página solicita después imágenes y API Sigue siendo UA-A
Solo cambia un ancla o una ruta interna de una SPA Sigue siendo UA-A
Actualizar la página Nuevo sorteo; puede usar UA-C
Navegar completamente a otra página que sigue coincidiendo con esta regla Nuevo sorteo; puede usar UA-B

«Volver a sortear» no significa obtener necesariamente un valor diferente. Del mismo modo, cuando los botones de atrás o adelante restauran directamente un documento en caché sin una nueva carga de red del documento principal, no puede considerarse simplemente un nuevo sorteo.

En las redirecciones, la regla aplicable sigue determinada por la página de destino. Dentro de la misma navegación y regla, cada salto de redirección no provoca nuevos sorteos; si el dominio de destino coincide con otra regla, se aplica esa regla.

4.2 Por pestaña

El resultado aleatorio se guarda por «regla + pestaña». Mientras no cambie la configuración ni se cierre la pestaña, las actualizaciones y navegaciones completas bajo la misma regla siguen usando ese resultado.

Por ejemplo, configura el modo aleatorio «por pestaña» para example.com:

Acción Un resultado posible
La pestaña 1 abre example.com Esta regla vincula UA-A a la pestaña 1
La pestaña 1 actualiza o va a shop.example.com, sin una regla más específica Sigue con UA-A
La pestaña 2 abre example.com Se guarda una vinculación para la pestaña 2; puede ser UA-B o también UA-A
La pestaña 1 va a other.net, que no tiene regla, y no existe regla global Usa el UA predeterminado del navegador
La pestaña 1 vuelve a example.com Recupera el UA-A original de esta regla
Cerrar y volver a abrir la pestaña 1 La vinculación original de la pestaña se borra y puede reasignarse

Si existe una regla shop.example.com independiente, aunque ambas seleccionen el mismo grupo de candidatos, siguen siendo reglas distintas y guardan sus vinculaciones aleatorias por separado. Tras modificar los parámetros de la regla o la biblioteca de candidatos, o reiniciar el navegador, los resultados aleatorios pueden reasignarse.

4.3 Combinaciones de ámbito y modo

La tabla describe el comportamiento cuando una regla ha obtenido la prioridad para la página principal. Los modos fijos incluyen UA integrado, personalizado y añadir texto.

Ámbito Modos fijos Aleatorio en cada carga de página Aleatorio por pestaña
Global Las páginas coincidentes usan el UA de esta regla Se sortea en cada carga de red de la página principal Cada pestaña guarda su propia vinculación para esta regla global
Dominio Las páginas del dominio coincidente y sus subdominios usan este UA Se sortea en cada carga de red de la página principal dentro del ámbito coincidente Cada pestaña guarda su propia vinculación para esta regla de dominio
Pestaña Esta pestaña usa este UA, incluso tras navegar a otros sitios Esta pestaña sortea un valor en cada carga de red de la página principal Esta pestaña conserva un resultado aleatorio fijo para la regla, incluso tras actualizar o navegar a otros sitios

En todas las combinaciones, los recursos normales de la página heredan primero el UA de la página principal. El modo aleatorio determina la duración del valor y no cambia la prioridad de las reglas.

05Recursos de la página y alternativa por dominio de recurso

5.1 Los recursos heredan primero cuando la página principal tiene una regla

Supongamos que existen las siguientes reglas:

  • shop.example.com → UA-Shop.
  • cdn.example.net → UA-CDN.

Al abrir shop.example.com y cargar la página cdn.example.net/photo.png, la imagen usa UA-Shop. Aunque el dominio de destino del recurso tenga su propia regla, no sustituye a la regla de la página principal. Así, el documento principal y los recursos normales usan el mismo UA.

Si abres cdn.example.net directamente en la barra de direcciones de una pestaña nueva, pasa a ser el dominio de la página principal y puede coincidir con su propia regla UA-CDN.

5.2 Cuándo actúa el interruptor de alternativa

Alternativa por dominio del recurso en «Más» está desactivada de forma predeterminada. Es un interruptor global independiente y se aplica a todos los modos de UA.

Solo actúa cuando la página principal no tiene un UA válido de pestaña, dominio o global, y permite que los recursos busquen una regla de dominio válida según su propio dominio de destino. Los dominios de recursos siguen la misma lógica: prevalece la regla más específica y, cuando una regla hija está pausada, se hereda la regla padre.

¿Tiene la página principal un UA válido? Interruptor ¿Coincide el recurso con una regla de dominio válida? UA de los recursos normales
Sí Desactivado o activado Sí o no Hereda el UA de la página principal
No Desactivado Sí o no UA predeterminado del navegador
No Activado Sí UA generado por la regla del dominio de recurso
No Activado No UA predeterminado del navegador

Cuando la página principal no tiene una regla válida, su documento principal sigue usando el UA predeterminado del navegador; la alternativa de recursos nunca asigna un valor a la página principal. Una regla global válida también cuenta como un UA válido para la página principal, por lo que impide que la alternativa de recursos se haga cargo de los recursos normales.

5.3 Ejemplo de alternativa

Abre news.example.org sin ninguna regla de pestaña, de dominio de la página principal ni global. También existe cdn.example.net → UA-CDN:

Solicitud Alternativa desactivada Alternativa activada
Documento principal news.example.org UA predeterminado UA predeterminado
API news.example.org/api UA predeterminado UA predeterminado
cdn.example.net/app.js UA predeterminado UA-CDN
img.cdn.example.net/photo.png UA predeterminado UA-CDN, heredado de la regla del dominio padre del recurso
other.net/font.woff, sin regla coincidente UA predeterminado UA predeterminado

Si se añade un UA-G global, todas las solicitudes normales anteriores se rigen por el UA-G de la página principal y el UA-CDN del recurso deja de tomar el relevo.

5.4 Alternativa con modos aleatorios

Modo de la regla del dominio de recurso Cómo se obtiene el valor cuando se permite la alternativa
Modos fijos Usa el UA configurado en la regla del recurso
Aleatorio en cada carga de página El resultado se guarda por «esta carga de la página anfitriona + regla de recurso»; los recursos de esa carga que coincidan con la misma regla lo comparten
Aleatorio por pestaña El resultado se guarda por «pestaña anfitriona + regla de recurso»; la misma pestaña sigue usándolo tras actualizar

Por ejemplo, si cdn.example.net usa un modo aleatorio y tanto img.cdn.example.net como js.cdn.example.net lo heredan, ambos comparten esa vinculación. Si img.cdn.example.net tiene su propia regla válida, pertenece a otra regla y puede usar un UA diferente.

Otras pestañas que visitan el dominio del recurso no sobrescriben las vinculaciones aleatorias de recursos ya guardadas para la página actual. Activar la alternativa permite que distintas reglas de recursos de la misma página usen UA diferentes; si quieres que una página normal sea coherente en conjunto, normalmente déjala desactivada (opción predeterminada).

06Crear tu primera regla

  1. Abre el sitio web que quieras configurar y haz clic en el icono de UA Pro de la barra de herramientas.
  2. Si está disponible, haz clic en el botón para configurar una regla para el sitio actual, o crea una regla nueva desde «Más».
  3. Elige un ámbito: «Pestaña» para una prueba temporal solo en la pestaña actual, «Dominio» para varias pestañas del mismo sitio o «Global» como valor predeterminado para todos los sitios.
  4. Si has elegido Dominio, comprueba el campo de dominio. Por ejemplo, si estás en www.example.com y quieres incluir shop.example.com, introduce example.com.
  5. Elige un modo. Para «Integrado», elige un navegador o dispositivo; para «Personalizado», introduce un UA completo; para «Añadir texto», solo el texto que añadir; para «Aleatorio», elige un grupo de candidatos y un modo aleatorio.
  6. En «Revisar y aplicar», comprueba el ámbito y el contenido y haz clic en «Aplicar» o «Guardar y aplicar». Espera la confirmación «Regla guardada y habilitada».
  7. Actualiza la página web y comprueba la regla activa que se muestra en la pantalla inicial. Las páginas existentes deben actualizarse para que tanto el documento principal como los scripts adopten el nuevo UA.

En la lista puedes editar, pausar, reanudar o eliminar reglas. Una regla sustituida por otra sigue activada, pero no tiene prioridad en ese momento; una regla pausada no participa en la búsqueda de coincidencias. Si aparece un aviso de ausencia de UA válido, comprueba el contenido personalizado o el grupo de candidatos aleatorios.

Un UA personalizado debe ser una sola línea de contenido válido para una cabecera de solicitud, sin saltos de línea ni caracteres de control. El nuevo contenido personalizado o texto añadido puede guardarse en una lista por categoría para seleccionarlo después o usarlo como candidato aleatorio.

07Activar el panel flotante de UA

Abre Más y activa Panel flotante de UA. Está desactivada de forma predeterminada y puede aparecer en páginas HTTP/HTTPS accesibles.

UA de página: el valor que el JavaScript de la página lee de navigator.userAgent.

UA de solicitud: el User-Agent observado por el navegador para esta solicitud del documento principal.

Esto muestra el UA de la página actual de la barra de direcciones del navegador. No incluye el UA de solicitudes de imágenes, scripts, API u otros recursos, como los de CDN.

Si ambos valores están disponibles y son exactamente iguales, se muestran en una sola línea. En caso contrario, se muestran por separado.

Si la ventana se activó después de cargar la página, actualízala para capturar su solicitud principal. Cuando la solicitud no está disponible, la ventana muestra ese estado en lugar de usar el valor configurado.

Para mover la ventana, arrastra el tirador o una etiqueta. Arrastra el borde izquierdo o derecho para ajustar la anchura y el superior o inferior para ajustar la altura. Haz doble clic en un borde para restaurar el tamaño automático solo en esa dimensión. El botón semicircular ajusta la opacidad del fondo. El botón de cierre desactiva la ventana en todas las páginas.

Si un User-Agent es largo, su texto continúa automáticamente en la siguiente línea cuando la ventana es estrecha. La ventana aumenta de altura cuando es necesario. Desplázate dentro de la ventana si el texto supera la altura de la pantalla. La anchura y la altura establecidas manualmente se conservan hasta restablecerlas.

La ventana intenta mantener el mismo tamaño mientras carga los valores de una página nueva. Muestra un indicador de carga, nunca los valores de la página anterior. Una navegación completa vuelve a crear la página, por lo que la ventana puede desaparecer brevemente.

Cambiar una regla no modifica una página ya cargada ni la cabecera enviada con su solicitud original. Actualiza para comprobar la nueva regla. Un proxy o servidor puede modificar las cabeceras después de que el navegador las observe. La ventana no puede aparecer en páginas protegidas del navegador ni en tiendas de extensiones.

El menú Más también contiene Guía para nuevos usuarios; haz clic en UA Pro al final de ese menú para abrir el sitio web.

08Configurar objetivos habituales

Objetivo Cómo configurarlo Notas
Probar un UA móvil solo en la pestaña actual Pestaña + UA móvil integrado Sigue aplicándose si esa pestaña visita otros sitios; termina al cerrarla
Usar un UA fijo en todo un sitio Dominio example.com + UA integrado o personalizado Incluye todos los subdominios y también se aplica a otras pestañas
Usar otro UA para la sección de una tienda Conserva la regla padre y añade una regla shop.example.com Sin una regla de mayor prioridad, prevalece la regla hija; cuando se pausa, la regla padre puede tomar el relevo
Usar un UA predeterminado para todos los sitios con una excepción Establece UA-G globalmente y UA-D en el dominio de destino Donde no se aplica otra regla de mayor prioridad, el dominio de destino usa UA-D y las demás páginas usan UA-G
Volver a seleccionar aleatoriamente el UA de un sitio en cada actualización Dominio + UA aleatorio + en cada carga de página Los recursos de esa carga lo comparten; un sorteo puede repetirse
Mantener estable el UA de un sitio en cada pestaña Dominio + UA aleatorio + por pestaña Cada regla guarda una vinculación independiente en cada pestaña
Establecer UA solo para recursos externos según su dominio de destino Crea una regla de dominio de recurso y activa la alternativa para recursos La página anfitriona no debe tener ningún UA válido de pestaña, dominio o global
Desactivar temporalmente una regla de subdominio Haz clic en «Pausar» La página usa la regla válida restante de mayor prioridad, como una regla de pestaña, otra regla de dominio coincidente o la regla global. Si ninguna se aplica, usa el UA predeterminado del navegador

09Copia de seguridad y migración

Las funciones de importación y exportación de «Más» permiten guardar o migrar reglas globales y de dominio, la biblioteca personalizada, la biblioteca de textos añadidos y el interruptor de alternativa por dominio de recurso.

Las reglas de pestaña y las vinculaciones aleatorias ya sorteadas no forman parte de esta exportación de configuración persistente. La importación no reconstruye las pestañas originales ni su estado aleatorio.

Puedes importar un archivo de configuración local o cargar una dirección de configuración remota y confirmar la importación. Exporta primero una copia de seguridad. Un objeto proporcionado de regla global, reglas de dominio, biblioteca personalizada o biblioteca de textos añadidos sustituye su sección correspondiente; las secciones ausentes o null conservan los valores existentes. En particular, una regla global null no borra la regla global existente. La alternativa por dominio del recurso solo se activa si su campo es true; con cualquier otro valor, incluido un campo ausente o null, queda desactivada tras la importación.

En la versión 1.4.5, el antiguo modo aleatorio domain se trata como «En cada carga de página»; las reglas aleatorias antiguas que no especifican una estrategia aleatoria se tratan como «Por pestaña». Tras la migración, comprueba en la interfaz el modo aleatorio necesario.

10Preguntas frecuentes y límites de uso

Pregunta Explicación
¿Por qué sigue mostrando la página el UA anterior justo después de guardar? Los documentos existentes no se recargan; actualiza después de guardar correctamente. Comprueba también si prevalece una regla de mayor prioridad
¿Por qué sigue usándose un UA personalizado tras pausar la regla hija? Una regla de pestaña válida puede seguir teniendo prioridad. De lo contrario, otra regla de dominio coincidente o la regla global puede tomar el relevo. Actualiza la página tras cambiar la regla y comprueba la regla activa
¿Por qué no funciona mi regla de dominio de recurso? Comprueba primero si la página principal ya tiene un UA válido, después si la alternativa para recursos está activada y finalmente si la regla del dominio de recurso es válida
¿Por qué no cambia el valor aleatorio después de actualizar? El modo por pestaña lo mantiene por diseño; el modo en cada carga también puede volver a obtener el mismo valor
¿Por qué las pestañas abiertas al mismo tiempo tienen el mismo UA? Los valores aleatorios pueden repetirse; las primeras navegaciones simultáneas también pueden compartir un valor de reserva sorteado previamente
¿Por qué sigue pareciendo la página de escritorio después de cambiar a un UA móvil? Los sitios también pueden usar el tamaño de pantalla, Client Hints u otra información; cambiar solo el UA no garantiza un diseño diferente

Las primeras navegaciones simultáneas conservan la navegación nativa del navegador: cuando varias pestañas nuevas abren una URL directamente al mismo tiempo y el primer paquete se envía antes de instalar la regla específica, pueden usar el mismo UA sorteado previamente; después, cada pestaña guarda su propia vinculación. La extensión no añade ningún intermediario de navegación ni convierte los POST nativos de formularios en otro método de navegación.

Las páginas HTTP/HTTPS normales y sus recursos son el objetivo principal de esta función. Las solicitudes de Service Worker compartidos no siempre pueden atribuirse a una sola pestaña; en esta versión no está totalmente implementada la sincronización del UA para Client Hints, navigator dentro de Workers e iframes con documentos sin carga de red. Esta modificación tampoco implementa todavía la conservación del Server-Timing original de un sitio. No consideres la modificación del UA una suplantación completa de la huella del navegador.

La versión 1.4.5 usa los permisos webRequest y webNavigation para seguir la navegación de la página principal y el UA realmente enviado. No usa permisos de bloqueo de solicitudes ni de depuración.

11Comprobación de versión y referencias

El entorno de verificación final de 1.3.0 fue un perfil de prueba aislado en Windows Edge 157.0.4341.42 con sitios HTTP/HTTPS locales. La ejecución HTTPS completa superó 128 casos con 2527 aserciones; la regresión de límites HTTP superó 5 casos con 441 aserciones. Estas pruebas verifican las combinaciones de reglas descritas y el límite de concurrencia indicado; no significan que se hayan cubierto todas las versiones de navegador y sitios web.

La ventana de la versión 1.4.5 se probó en perfiles aislados de Chrome y Edge con páginas HTTPS locales. Las pruebas cubrieron la navegación, la combinación de UA de página y solicitud idénticos en una línea, el cambio de tamaño y las lecturas diferidas. No cubren todos los sitios web.

Los registros detallados de pruebas se conservan en los materiales del proyecto. Comprueba la versión instalable en Chrome Web Store o en la página de descarga sin conexión; las versiones disponibles pueden diferir de esta guía.